bütün

s.
1. 完整的; 全部的, 所有的: bir \bütün elma 一整个苹果 \bütün ağaçlar 所有树木 Küçükler de dahil bütün okul tiyatroya gidecek. 包括孩子们也在内, 全校的人都要去看戏。
2. 无零头的: \bütün para 整钱
is.
1. 整体: bölünmez bir \bütün 不可分割的整体
2. 数́
3. 俚́ 一张大票(10里拉), 10里拉整票
◇ \bütün \bütün 1) 整个地: Patlıcanları bütün bütün pişmiş. 他把茄子整个整个地做了。 2) 彻底地: Hava bütün bütün kötüleşti. 天气彻底阴了下来。Beni üç gün aç bırakır. Bütün bütün dermandan düşerim. 他把我饿上三天, 我就会一点劲儿也没有了。\bütün \bütüne 完全地, 全部地 \bütün sinirleri yerinden oynamak 勃然大怒, 气急败坏, 大发雷霆

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • bütün — 1. əvəz. Hamı, hamısı, ümum, cəmi. Bütün xalq. Bütün aləm. Bütün gecəni işlədim. Bütün qüvvələri topladıq. – Bütün salondakılar dönüb mənə baxdı. M. C.. <Salmanova Cumanın> bütün əməllərini gözünün içinə deyəcəkdi. Ə. Ə.. 2. sif. dan.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bütün — sf. 1) Eksiksiz, tam Güller bütün güller bu sabah / Bir ağızdan şarkı söyler gibi açıyor her bahçede. N. Cumalı 2) Çok sayıdaki varlık ve nesnelerin hepsi Bütün civar köylerde onu sevmeyen yoktu. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Bozuk olmayan (para) Bütün… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bütün — doğru, dürüst, sahih; bütün I, 224, 398 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • bútun — see bútan …   Old to modern English dictionary

  • Butun — bottone …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • butûn — (A.) [ نﻮﻄﺑ ] 1. karınlar. 2. kuşaklar, nesiller …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • bütun — ə. «bətn» c. 1) qarınlar; 2) soylar, nəsillər …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • BUTUN — (Batn. C.) Batınlar, karınlar, kucaklar. * Nesiller, soylar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • BÜTUN — (Batn. C.) Batınlar, karınlar, kucaklar. * Soylar, nesiller …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • bütün bütün — zf. Büsbütün, tamamıyla Meydanda kimse kalmadı artık bütün bütün. Y. K. Beyatlı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bütün bütüne — zf. Bütün olarak, tamamıyla Gönlümü yararak bütün bütüne / Benzedim sararmış yaban gülüne. F. N. Çamlıbel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.